萬物皆有裂痕,那是光進來的地方 出自哪里

出自歌曲《Anthem》。萊昂納德·科恩（Leonard Cohen）所寫。收錄于1992.10.22發行的專輯《The Future》。

There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in.
萬物皆有裂痕，那是光進來的地方。
《Anthem》?
歌手：Leonard Cohen
作詞：Leonard Cohen
作曲：Leonard Cohen
The birds they sang
鳥兒歌唱
at the break of day
在破曉時分
Start again
再次出發吧
I heard them say
我聽見它們說
Don't dwell on what
不要凝神沉思那些
has passed away
已成過往的東西
or what is yet to be

或是還沒有眉目的東西

Ah the wars they will
那些戰爭
be fought again
會再次打響
The holy dove
那圣潔的鴿子
She will be caught again
會被再次抓到
bought and sold
買來賣去
and bought again
再買來
the dove is never free

那鴿子永無自由

Ring the bells that still can ring
敲響還能敲響的鐘
Forget your perfect offering
忘卻你那完美的獻奉
There is a crack in everything
萬物皆有隙縫
That's how the light gets in

那正是光得以進入之法

We asked for signs
我們尋求征兆
The signs were sent:
征兆送來了：
the birth betrayed?
被引入歧途的出身
the marriage spent
消耗殆盡的婚姻
Yeah the widowhood
每一個政府的
of every government--
鰥寡孤獨——
signs for all to see

這些征兆人人可見

I can't run no more
我再不能和那群非法之徒
with that lawless crowd
東躲西藏了
while the killers in high places
在那些居于上層的兇手
say their prayers out loud
大聲做著禱告的時候
But they've summoned
但他們已經召喚
they've summoned up a thundercloud
他們已經召喚起一層雷雨云
They're going to hear from me?

他們會收到我的消息

Ring the bells that still can ring
敲響還能敲響的鐘
Forget your perfect offering
忘卻你那完美的獻奉
There is a crack in everything
萬物皆有隙縫
That's how the light gets in

那正是光得以進入之法

You can add up the parts
你可以把那些部分加起來
you won't have the sum?
但你得不到那個總數
You can strike up the march
你可以為行軍奏響音樂
there is no drum
卻沒有鼓聲
Every heart, every heart
每顆心，每顆心
to love will come?
都會回歸到愛
but like a refugee

但卻像一個流亡者
Ring the bells that still can ring
敲響還能敲響的鐘
Forget your perfect offering
忘卻你那完美的獻奉
There is a crack in everything
萬物皆有隙縫
That's how the light gets in

那正是光得以進入之法

Ring the bells that still can ring
敲響還能敲響的鐘
Forget your perfect offering
忘卻你那完美的獻奉
There is a crack in everything
萬物皆有隙縫
That's how the light gets in
那正是光得以進入之法
That's how the light gets in
那正是光得以進入之法
That's how the light gets in

那正是光得以進入之法



擴展資料：
萊昂納德·科恩（1934年9月21日-2016年11月7日），出生于魁北克省蒙特利爾，加拿大演員、歌手、作詞作曲、編劇、小說家、藝術家、詩人。
早年以詩歌和小說在文壇成名，小說《美麗失落者》被評論家譽為60年代的經典之作。代表作有電影《我是你的男人》、專輯《Ten New Songs》等，榮獲第52屆格萊美音樂獎終身成就獎。他被《紐約時報》贊譽為“搖滾樂界的拜倫”。
參考資料：搜狗百科-萊昂納德·科恩